付属している「接地用プラグ」は、ご指摘の通り「商品に電源を入れるためじゃなくアースの連結するだけのもの」です。
電源ピンには配線されていません。
尚、２Ｐプラグに変換されたい場合は、付属している接地用プラグを分離して、プラスドライバで本製品のアース端子と電源アースラインとを接続してください。