一般的な水溶性研削剤は水中に界面活性剤、乳化剤が分散あるいは溶解されたものです。


・1-8345-01：圧力ポンプ　ＬＦ５２１４０２Ｄ(取扱停止品)
・1-8345-11：ダイヤフラムポンプＬＦＰ５２１４０２Ｄ(上記商品の代替品)
・1-8345-12　圧力ポンプ４３００－０４２Ａ

の材質は
接液部/PP（ポリプロピレン）・ダイヤフラム（サントプレーン)・チェックバルブ（エチレンプロピレンゴム）・
チェックバルブスプリング（SUS316）
となっておりますので、一般的なご返事しかできませんが水溶性中性研削剤は耐薬品的には使用可能と思います。
但し、研削液に研磨剤、金属粉等が混入した場合の機械的な影響に就きましては判断できかねます。（ポンプの詰まりや、不具合が発生する可能性が大きいと思います。）